Première session de doublage pour La Tache — quand les voix donnent vie aux harceleurs

✦ Coulisses — 14 mars 2026

Le 14 mars, nous avons vécu une première sur La Tache : notre toute première session de doublage. Et franchement, on ne s’en est pas trop mal sortis.

Une première session… mémorable

Le 14 mars, Jules Cotty, Yaya et moi, nous sommes retrouvés pour enregistrer les voix des harceleurs du film. C’était une première pour nous trois — et clairement, le doublage c’est un exercice à part entière. Donner la bonne intonation, être dans le personnage, cela demande beaucoup de concentration. Je dis doublage mais pour l’instant je dirais plutôt voix off, car ce sont des personnages qu’on ne voit pas.

Jules s’en est sorti en moins de cinq essais. Moi, j’ai passé un bon moment à faire plusieurs intonations différentes et à réduire mon débit de parole trop rapide. Puis, je me suis « battu » avec Yaya pour qu’il arrive à atteindre une intonation précise. Nous nous sommes bien amusés tout en restant assez sérieux pour réussir ce que nous voulions. Vraiment une bonne première expérience pour nous trois !

Jouer les harceleurs — un exercice qui fait réfléchir

Ce que nous avons tous eu en commun ce jour-là, c’est qu’on a dû dire des choses vraiment pas sympas. Et ce n’est pas anodin. La Tache parle du harcèlement scolaire, et de ces mots qui blessent bien plus qu’on ne le croit sur le moment. Les prononcer, même dans un cadre fictif, remet les choses en perspective. C’est aussi ça, le but du film.

Le résultat final, vous ne le verrez pas encore — mais nous avons hâte de vous le montrer. Chaque étape franchie rend le projet un peu plus réel, et cette session de doublage en faisait clairement partie.

▶ Voir le réel Instagram →